Oversættelse af "verfahren" til dansk

Man kann nicht so verfahren, wie in der innerdeutschen Diskussion gesagt wurde.

Man kan ikke gøre sådan, som der er blevet sagt i den interne tyske diskussion.

Es wird festgelegt, dass der EUSF nach besonders zügigen Verfahren funktionieren und unmittelbar Entscheidungen treffen muss.

Forordningen bestemmer, at Solidaritetsfonden skal operere med meget hurtige procedurer og en prompte beslutningstagning.

Die Kommission wird die existierenden Verfahren zur Kosteneindämmung prüfen und 2012 hierüber Bericht erstatten.

Kommissionen vil undersøge de eksisterende tiltag for at nedbringe investeringsomkostningerne og aflægge rapport herom i 2012.

Im allgemeinen ist das das Verfahren, welches am spezifischsten arbeitet.

Det vil i almindelighed være den metode, der har størst specificitet.

1.14 Die politischen Maßnahmen waren bislang eher auf Sanktionierung denn auf Belohnung innovativer Verfahren, verantwortlichen Handelns und verantwortlicher Investitionen ausgerichtet.

1.14 Politik vedtaget frem til nu har generelt været sigtet på at straffe forseelser frem for at belønne ansvarlig opførsel og investering.