Oversættelse af "vorhersehen" til dansk

Ich kann das heute wirklich noch nicht vorhersehen.

Det kan jeg virkelig endnu ikke forudse i dag.

Die Höhe dieser Zolleinnahmen lässt sich nur schwer vorhersehen, sie wären allerdings verhältnismäßig gering.

Beløbet for denne toldinddrivelse er vanskelig at forudse, men ville under alle omstændigheder være relativt lille.

Wie auch immer, man kann die Zukunft nicht vorhersehen.

Vi kan jo ikke forudsige vores helt nøjagtige fremtid.

(2) Die zweite Liste enthält sonstige Vorschläge und Maßnahmen, deren Verabschiedung beziehungsweise Annahme im Jahre 2003 die Kommission bei der Fertigstellung dieses Arbeitsprogramms vorhersehen konnte.

(2) Den anden liste omfatter andre forslag, som Kommissionen kunne forvente vedtaget i 2003, når dette arbejdsprogram var færdiggjort.