Oversættelse af "adverse" til dansk

Otherwise, purely hypothetical adverse effects would find their way into the weighing up exercise, the examination of alternatives and the determination of compensatory measures.

I modsat fald ville rent hypotetiske skadevirkninger påvirke afvejningen, undersøgelsen af alternative løsninger og fastsættelsen af kompensationsforanstaltninger.

What factors adversely affect fitness, and thus contribute to coronary catastrophe?

Hvilke faktorer har en skadelig indvirkning på konditionen og er således medvirkende til hjertesygdomme?

In particular, it should result in fewer adverse effects on the environment.

Man må navnlig gå ud fra, at den ville få en mindre ufordelagtig indvirkning på miljøet.

But that reply is often misunderstood and at times even produces adverse court decisions.

Men et sådant svar vil ofte blive misforstået og kan i nogle tilfælde endda afføde en ugunstig afgørelse.