Oversættelse af "allege" til dansk

It amounts to an allegation of the attribution of presumed liability for a collective action.

Dette svarer til at påstå, at der er blevet pålagt et tænkt ansvar for en kollektiv adfærd.

Please let me repeat, these allegations are not facts, just rumors and speculations.

Lad mig gentage, anklagerne er ikke fakta, men blot rygter og spekulationer.

By so doing, the Commission sufficiently satisfied its obligation to state which provisions, in its submission, give rise to the alleged failure to fulfil obligations.

Derved har Kommissionen i tilstrækkelig grad opfyldt sin pligt til at angive de bestemmelser, som efter dens opfattelse ligger til grund for det foreholdte traktatbrud.