Oversættelse af "tedious" til dansk

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.

Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.

And I knew it would make me a suspect, and that would be tedious.

Og jeg vidste at det ville gøre mig til mistænkt, og at det ville være trættende.

Purely technical teething problems with the NAP, while tedious and time-consuming for the services concerned, were speedily identified and corrected.

Disse rent tekniske begyndervanskeligheder med NAP-systemet var trivielle og tidskrævende for de berørte tjenestegrene, men blev dog hurtigt konstateret og korrigeret.