Oversættelse af "Maine" til dansk

Maineeni on tahraton hupisarjaa katsovan kansanosan silmissä.

Mit omdømme er ikke i fare hos dem, der ser komedieserier.

Elämä Mainen metsissä vahvistaa lihaksia ja verryttää jänteitä.

Vi ved at livet i Maine styrker og opbygger musklerne.

Tuotteen maineesta ja merkityksestä matkailulle todistavat myös maininnat kansallisissa ja kansainvälisissä matkailuoppaissa.

Produktets berømmelse og betydning for turismen understøttes desuden af henvisninger hertil i nationale og internationale turistguider.

Siinä todettiin, että ”alkuperänimitysten maine riippuu siitä mielikuvasta, joka kuluttajilla on niistä.

Den bemærkede, at »oprindelsesbetegnelsers omdømme beror på det image, de har hos forbrugerne.

Tämän takia kyseessä olevassa säännöksessä kielletään ainoastaan mainonta, jolla käytetään epäoikeutetusti hyväksi kilpailijan mainetta.

Derfor begrænser den pågældende bestemmelse sig til et forbud mod reklame, som utilbørligt drager fordel af konkurrentens anseelse.