Oversættelse af "silloin" til dansk

Vasta silloin sain kuulla, että minulla oli ollut aivoverenvuoto.

Først da fandt jeg ud af, at jeg havde haft en mindre hjerneblødning.

Tämä pätee erityisesti silloin, kun yksityisasiakkaat ostavat tavaroita sähköisen verkon välityksellä, mutta tavarat toimitetaan perinteiseen tapaan.

Det gælder især, når private forbrugere køber fysiske varer over elektroniske netværk, som derpå leveres ad traditionel vej.

Virkamiehelle ei yleensä makseta muualta palkanlisiä, tai korkeintaan silloin, jos tämä harjoittaa jotakin sivutoimea.

Tjenestemanden vil nemlig som regel ikke få udbetalt løntillæg fra anden side, medmindre han altså har en bibeskæftigelse.

Vain silloin konflikteja voidaan ehkäistä vakuuttavasti, ja toivon, että tällä on asianmukainen vaikutus.

Kun i så fald kan man effektuere forebyggelsen troværdigt, og jeg håber, at det vil fungere sådan.