Oversættelse af "uhka" til dansk

Näin ollen on erittäin hyödyllistä, että mietinnössä viitataan epätarkoituksenmukaisen reilua kauppaa koskevan kansallisen lainsäädännön uhkaan.

Det er derfor meget nyttigt, at betænkningen påpeger faren for forkert national lovgivning med hensyn til fair trade.

Osapuolet katsovat, että maapallon lämpeneminen ja fossiilisten polttoaineiden vähentyminen ovat ihmiskunnan vakavia uhkia.

Parterne finder, at den globale opvarmning og udtømningen af de fossile brændselsressourcer udgør en alvorlig trussel mod menneskeheden.

Islamilaisen fundamentalismin suosion jatkuva kasvu väestön keskuudessa onkin siellä todellinen uhka.

Der er en reel risiko for, at den islamiske fundamentalisme breder sig mere og mere i befolkningen.

Jos arvioimme uhkan vakavuutta prosenteissa, tämä on sata prosenttia.

Folk, hvis der er én procent chance for at truslen er alvorlig, -... er dette er 100%.

Sallikaa minun sanoa aluksi, että puhumme ympäristökatastrofista, jolla on myös taloudellisia vaikutuksia ja joka uhkaa toimeentuloa.

Lad mig sige på forhånd, at vi her taler om en naturkatastrofe, som også har økonomiske virkninger og truer eksistenser.