Oversættelse af "fastidieux" til dansk

Beaucoup de gens pensent qu'ils ont besoin de vivre selon des conventions fastidieuses.

Mange tror, at de skal leve ifølge kedelige konventioner.

Toutefois, la culture de ces fleurs splendides mais délicates était souvent plus fastidieuse qu’agréable.

At dyrke disse prægtige, men meget krævende planter er dog ofte mere trættende end tiltalende.

Les problèmes initiaux purement techniques concernant la NAP, fastidieux et de longue haleine pour les services concernés, ont été rapidement identifiés et corrigés.

Disse rent tekniske begyndervanskeligheder med NAP-systemet var trivielle og tidskrævende for de berørte tjenestegrene, men blev dog hurtigt konstateret og korrigeret.