Oversættelse af "rwanda" til dansk

rwanda, Rwanda er de bedste oversættelser af "rwanda" til dansk. Eksempel på oversat sætning: Pada saat kisah ini ditulis, beberapa telah mulai kembali ke Rwanda. ↔ På det tidspunkt hvor dette skrives er nogle begyndt at vende tilbage til Rwanda.

rwanda
+ Tilføj

ordbog for indonesisk-dansk

  • rwanda

    Pada saat kisah ini ditulis, beberapa telah mulai kembali ke Rwanda.

    På det tidspunkt hvor dette skrives er nogle begyndt at vende tilbage til Rwanda.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " rwanda " til dansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

Rwanda
+ Tilføj

ordbog for indonesisk-dansk

  • Rwanda

    proper

    Pada saat kisah ini ditulis, beberapa telah mulai kembali ke Rwanda.

    På det tidspunkt hvor dette skrives er nogle begyndt at vende tilbage til Rwanda.

Tilføj

Oversættelser af "rwanda" til dansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Di Rwanda, yang kebanyakan penduduknya beragama Katolik, sedikitnya setengah juta orang dibantai dalam kekerasan etnik.
I Rwanda, hvor størstedelen af befolkningen er katolikker, er mindst en halv million mennesker blevet dræbt under etniske voldshandlinger.
Kejahatan ini dilakukan dengan kekejaman yang ekstrem terhadap orang-orang yang ”kesalahan”-nya hanyalah karena mereka berbeda ras, agama, atau kelompok etnis —seperti kasus pada tahun 1994 sewaktu kira-kira 800.000 orang Tutsi dibunuh di Rwanda.
De er ofte kendetegnet af ekstrem grusomhed og begås mod personer hvis eneste „fejl“ er at de tilhører en anden race, religion eller etnisk gruppe — sådan som det var tilfældet i 1994 da omkring 800.000 tutsier blev myrdet i Rwanda.
Karena selain ketidaksempurnaan yang kita warisi, selalu ada musuh yang tidak kelihatan, Setan, yang siap menekan tombol, seperti yang dilakukannya di Rwanda, menyeret orang-orang ke dalam konflik yang menumpahkan darah. —Kejadian 8:21; Matius 4:1-11.
Fordi vi ud over vor nedarvede ufuldkommenhed også altid har en usynlig fjende, Satan. Han får folk til at hade, sådan som han gjorde i Rwanda hvor han fik folk til at gå løs på hinanden i en blodig konflikt. — 1 Mosebog 8:21; Mattæus 4:1-11.
Di sebelah barat celah, kegiatan vulkanis telah membentuk barisan Pegunungan Ruwenzori dan Virunga yang membentang di perbatasan Rwanda, Zaire, dan Uganda.
Ruwenzori- og Virungabjergkæderne som udgør grænseområdet mellem Rwanda, Zaire og Uganda og følger den vestlige forgrening af Rift Valley, er blevet til som følge af vulkansk aktivitet.
Ia adalah seorang pendiri Front Patriotik Rwanda dan terkenal karena berhasil menghentikan Pembantaian Rwanda.
Han blev berømt som leder af guerillaen Rwandas Patriotiske Front (RPF), hvis invasion i Rwanda satte en stopper for Folkedrabet i Rwanda.
Selama bertahun-tahun, saudara-saudari kita di Rwanda mengalami banyak kesukaran —termasuk pelarangan, perang sipil, dan genosida. Saya selalu tersentuh oleh semangat mereka dalam dinas dan kesetiaan mereka, dan sungguh besar hak istimewa untuk melayani bersama mereka.
I de mange år hvor vores brødre i Rwanda kom ud for ekstreme vanskeligheder — deriblandt forbud, borgerkrig og folkemord — har jeg altid været rørt over deres nidkærhed i forkyndelsen og deres trofasthed, og det er en stor forret at tjene sammen med dem.
Surat kabar Prancis Le Monde bertanya, ”Mana mungkin seseorang mengelak untuk berpikir bahwa suku Tutsi dan suku Hutu yang sedang berperang di Burundi dan Rwanda dilatih oleh misionaris-misionaris Kristen yang sama dan menghadiri gereja yang sama?”
Den franske avis Le Monde kommer med denne kommentar: „Man kan ikke lade være med at tænke på at de tutsier og hutuer som kriges i Burundi og Rwanda, er blevet oplært af de samme kristne missionærer og er kommet i de samme kirker!“
Menjelang bulan Juli R.P.F. telah menggulingkan kekuatan Pemerintah dan telah menguasai Kigali serta banyak daerah Rwanda lainnya.
I juli besejrede RPF regeringsstyrkerne og overtog kontrollen med Kigali og det meste af den resterende del af Rwanda.
Misalnya, Rwanda di tanah Afrika merupakan ladang yang subur bagi para misionaris Katolik Roma.
I det afrikanske land Rwanda har katolske missionærer for eksempel haft stor fremgang.
Semua guru di Rwanda diwajibkan menghadiri seminar tentang mengajar pada bulan April 2008, termasuk banyak guru yang adalah Saksi-Saksi Yehuwa.
I april 2008 blev det forlangt at alle lærere i Rwanda skulle overvære et seminar, og blandt dem var mange Jehovas Vidner.
Rata-rata, kaum pria dan wanita dalam penelitian itu ”telah menghabiskan 15 tahun di zona konflik termasuk Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia, dan Afghanistan”.
Mændene og kvinderne i undersøgelsen havde i gennemsnit „tilbragt 15 år i konfliktområder såsom Bosnien, Rwanda, Tjetjenien, Somalia og Afghanistan“.
Ada juga pencobaan di negeri-negeri yang diporak-porandakan perang, seperti Burundi, Liberia, Rwanda, dan bekas Yugoslavia.
Der har været prøvelser i krigshærgede lande som Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavien.
Pencobaan-pencobaan terjadi di negeri-negeri yang diporak-porandakan perang, seperti Burundi, Liberia, Rwanda, dan bekas Yugoslavia.
Der har været store vanskeligheder i krigsramte lande som Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavien.
Alasan-alasan resmi yang diberikan Uganda untuk intervensi ini adalah untuk menghentikan “genosida” terhadap orang-orang Banyamulenge di Republik Demokratis Kongo, bersamaan dengan pasukan-pasukan Rwanda , dan bahwa Kabila telah gagal memberikan jaminan keamanan di sepanjang perbatasan dan membiarkan Pasukan-pasukan Demokratis Sekutu (ADF) menyerang Uganda dari garis belakang di Kongo.
Den officielle begrundelse, Uganda gav for interventionen, var at stoppe et folkedrab mod Banyamulenge i Congo i forening med rwandiske styrker, og at Kabila havde undladt at stille sikkerhed langs grænsen, hvilket gjorde det muligt for The Allied Democratic Forces (ADF) at gå til angreb ind i Uganda fra Congo.
”Setelah banyak generasi bersatu dalam kawin campur, perbedaan secara fisik —orang Tutsi tinggi dan kurus, orang Hutu lebih pendek dan lebih besar —telah hilang sampai-sampai orang Rwanda sering kali tidak merasa yakin apakah seseorang adalah Hutu atau Tutsi.”
„Efter mange generationer med blandede ægteskaber har de fysiske forskelle — tutsien, der er høj og tynd, hutuen, der er lille og bred — efterhånden udlignet sig, så rwanderne ofte har svært ved at se om en person er hutu eller tutsi.“
(Mazmur 91:1-10) Semoga doa-doa kita agar Yehuwa menopang dan membantu saudara-saudara kita di Rwanda yang selamat selama masa yang penuh cobaan ini terus dipanjatkan demi kepentingan mereka. —Mazmur 46:2.
(Salme 91:1-10) Måtte vi fortsat bede Jehova om at støtte og hjælpe vore overlevende brødre i Rwanda under disse vanskelige forhold. — Salme 46:1.
Sebuah koran online yang terkenal di Rwanda menerbitkan ulang artikel itu.
Interessant nok valgte en populær netavis i Rwanda at bringe artiklen.
Selama masa perang antara pasukan pemerintah dengan pasukan yang menentang di Rwanda, orang-orang dari daerah-daerah yang terlibat melarikan diri ke kamp-kamp pengungsi yang keadaannya luar biasa sulit.
I en periode under borgerkrigen i Rwanda flygtede folk fra kampzonerne til flygtningelejre, hvor de levede under kummerlige forhold.
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994?
Kan man sige det om de katolske præster og nonner som selv indrømmer at de havde del i ansvaret for folkedrabet i Rwanda i 1994?
Kematian jutaan orang Armenia, Kamboja, Rwanda, Ukraina, Yahudi, dan yang lain-lain telah menambah utang darah yang luar biasa dari umat manusia selama abad ke-20.
Menneskehedens i forvejen enorme blodskyld er i det 20. århundrede blevet endnu større ved at millioner af armeniere, cambodjanere, jøder, rwandere, ukrainere og andre har måttet lade livet.