Oversættelse af "intrinseco" til dansk

Va sottolineato che la declassificazione non diminuisce né il valore intrinseco delle sementi né il loro valore commerciale.

Det skal endvidere understreges, at en deklassering hverken mindsker frøets indre værdi eller dets kommercielle værdi.

L'effettiva sostanza e il funzionamento intrinseco dei programmi di sviluppo nazionale in quanto documenti politici sono rimasti invariati.

De nationale udviklingsplaners egentlige indhold og grundlæggende funktion som politiske dokumenter er uændret.

Rientra in particolare in tale sottovoce il fattore intrinseco (estratti purificati di mucose piloriche del maiale, disseccati).

Denne underposition omfatter bl.a. rensede ekstrakter fra maveslimhinder fra svin (intrinsic-factor).

Siffatta tensione tra cancellazione e accesso rivela un contrasto intrinseco del testo normativo in questione, sul quale deve pronunciarsi la Corte di giustizia.

Denne spænding mellem slettelse og indsigt afslører en intern konflikt i den nævnte lovtekst, som Domstolen skal udtale sig om.