Oversættelse af "oriente" til dansk

Occorre intensificare la cooperazione all'interno delle frontiere dell'Unione, ma anche al suo esterno, a oriente come a occidente.

Vi må udvide samarbejdet inden for Unionens grænser, men også uden for disse grænser mod øst og vest.

Fin da tempi antichissimi, il Kashmir è un punto di passaggio e un crocevia tra il Medio Oriente, l'Asia centrale e l'Asia meridionale.

Kashmir har fra tidernes morgen altid været et bro- og knudepunkt mellem For-, Central- og Sydasien.

Se un giorno il sole non sorgesse a oriente e tu non avessi alcun punto di riferimento?

Hvis solen en dag ikke stod op i øst og dit kompas for en gangs skyld tog fejl?

5 L’uso che troviamo in Matteo del termine generico «oriente» potrebbe indicare che nessuno sapesse per certo da dove provenivano.6

Matthæus’ brug af betegnelsen »Østerland« kunne antyde, at ingen med sikkerhed vidste, hvor de vise mænd kom fra.6

In Oriente darsi la mano era segno che era stato stipulato un patto o un contratto.

I Orienten var håndslag eller berøring af hinandens hænder ensbetydende med at en handel eller aftale var beseglet.