Oversættelse af "presumere" til dansk

Il fatto che vi sia un mercato riconosciuto per una sostanza non è sufficiente neanche a far presumere che essa non costituisca un rifiuto.

At der eksisterer et anerkendt marked for et stof er ikke tilstraekkeligt, ikke en gang til at formode, at stoffet ikke udgoer affald.

La ricorrente avrebbe quindi potuto legittimamente presumere che tali tariffe fossero lecite.

Sagsøgeren har derfor med føje kunnet antage, at afgifterne var lovlige.

Presumiamo che i paesi dell’Unione siano pienamente in grado di comunicare bene da soli con la popolazione, senza l’aiuto di organismi comunitari.

Vi forudsætter, at EU-landene er fuldt påklædte til at påtage sig kommunikationen med borgerne på egen hånd uden hjælp fra en EU-instans.