Oversættelse af "tollerare" til dansk

Annie, il più delle volte tollero il qui presente giovanotto e la sua disposizione simpatica e ilare.

Som regel kan jeg godt tåle hans lystige og muntre natur.

La concessione di aiuti umanitari e l' intervento militare non tollerano alcuna divisione artificiosa.

Den humanitære hjælp og den militære indsats kan ikke klare en kunstig adskillelse.

Credete che avrei tollerato questo massacro più di una volta?

Tror De, jeg kunne udholde dette slagteri mere end én gang?

Se c’è una lamentela che non posso tollerare, è la misera, pietosa e vacua affermazione: “Sono fatto così”.

Hvis der er en beklagelse, jeg ikke kan udstå, så er det dette ringe, ynkelige og sørgelige udbrud: »Det er bare sådan jeg er.«