Oversættelse af "tuttavia" til dansk

Le caramelle sono i prodotti che si ottengono come le caramelle di zucchero cotto, cuocendo gli zuccheri con l'aggiunta, tuttavia, di sostanze grasse.

Karameller er produkter, der ligesom bolsjer fremstilles ved kogning af sukker, men som indeholder tilsatte fedtstoffer.

Deve tuttavia essere garantita la trasparenza di siffatte norme.

Det bør dog sikres, at reglerne er gennemsigtige.

L'applicazione di un quadro contabile e finanziario coerente e rigoroso costituisce tuttavia un progetto di ampia portata.

At indføre en sammenhængende og præcis regnskabsmæssig og finansiel ramme er imidlertid et stort projekt.

Tuttavia questa è la conclusione cui giunge la relazione, sebbene l'onorevole Sandbæk lo neghi.

Det bliver ikke destro mindre konsekvensen af denne betænkning, om end fru Sandbæk benægter det.