Oversættelse af "Toronto" til dansk

Toronto, toronto er de bedste oversættelser af "Toronto" til dansk. Eksempel på oversat sætning: Zeg, dat ik in Toronto word vastgehouden voor een verzonnen aanklacht. ↔ Fortæl ham, at jeg bliver tilbageholdt i Toronto på en falsk anklage.

Toronto
+ Tilføj

ordbog for hollandsk-dansk

  • Toronto

    proper

    Zeg, dat ik in Toronto word vastgehouden voor een verzonnen aanklacht.

    Fortæl ham, at jeg bliver tilbageholdt i Toronto på en falsk anklage.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Toronto " til dansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

toronto
+ Tilføj

ordbog for hollandsk-dansk

  • toronto

    Zeg, dat ik in Toronto word vastgehouden voor een verzonnen aanklacht.

    Fortæl ham, at jeg bliver tilbageholdt i Toronto på en falsk anklage.

Sætninger svarende til "Toronto" med oversættelser til dansk

Tilføj

Oversættelser af "Toronto" til dansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Robert Coambs, wetenschappelijk medewerker bij de University of Toronto, vatte hun houding als volgt samen: „Longkanker komt pas over twintig jaar.
Robert Coambs, der er professor ved Torontos universitet, beskriver deres holdning: „Lungekræft kommer måske først om 20 år.
wijst op de soliditeit van de Canadese economie tijdens de economische crisis, in het bijzonder die van het bankwezen; verklaart zich bereid om in het kader van de G20 nauw met Canada samen te werken om tot een gecoördineerde wereldwijde aanpak inzake fiscale stimulansen en fiscale consolidatie te komen, en meent dat de kwestie van de invoering van een bankheffing of transactiebelasting op wereldniveau een van de prioritaire onderwerpen moet vormen tijdens de volgende G20-top in Toronto;
bemærker, at den canadiske økonomi, og især banksektoren, har været meget robust under den økonomiske krise; er indstillet på at arbejde tæt sammen med Canada inden for rammerne af G20 for at opnå en koordineret global tilgang til finanspolitisk stimulering og konsolidering, i hvilken forbindelse spørgsmålet om indførelse af en bankafgift eller en transaktionsafgift på globalt plan vil være et af de prioriterede emner på det næste G20-topmøde i Toronto;
’Ongeveer vier maanden lang wordt het zaad in een ijskast bij een temperatuur rond het vriespunt bewaard’, aldus een verslag in de Toronto Star.
’Frøene bliver lagt i kølerum i fire måneder ved en temperatur omkring frysepunktet,’ beretter avisen Toronto Star.
Ik had wat vrienden in Toronto; ik vroeg eens rond.
Jeg havde nogle venner i Toronto.
Een in het familierecht gespecialiseerde advocate in Toronto (Canada) merkte op: „In het familierecht ligt alles erg gevoelig en emotioneel.”
En advokat fra Toronto har bemærket: „I familieretten er alt ladet med stærke følelser.“
Zoals je weet open ik een nieuw Chaos-theater in Toronto.
Hør, som du ved, så åbner jeg et nyt Kaos Teater i Toronto.
Volgens The Toronto Star is uit onderzoeken gebleken dat mensen gewoon niet in staat zijn te voorspellen wanneer zij in slaap zullen vallen of te beoordelen hoe slaperig zij zijn.
Ifølge avisen The Toronto Star viser undersøgelser at det er umuligt at forudse hvornår man vil falde i søvn, eller bedømme hvor søvnig man er.
„In weerwil van een groeiend bewustzijn dat de Canadese moerassen een belangrijk onderdeel van het milieu zijn”, verdwijnen ze echter snel, volgens een bericht in The Globe and Mail van Toronto.
Men „på trods af den voksende erkendelse af at Canadas vådområder har stor betydning for miljøet“, bliver deres antal hastigt reduceret, hedder det i Torontoavisen The Globe and Mail.
In de in Toronto verschijnende Globe and Mail wordt echter opgemerkt: „In 80 procent van de gevallen ontkenden of bagatelliseerden één of meer sectoren van de samenleving (onder wie vrienden of collega’s van de misdadiger, de familie van slachtoffers, andere kinderen, sommige slachtoffers) de aanranding.”
I Torontoavisen The Globe and Mail siges der imidlertid: „I 80 procent af tilfældene havde en eller flere dele af samfundet (deriblandt venner eller kolleger til misbrugeren, ofrenes familier, andre børn, nogle ofre) benægtet eller bagatelliseret misbruget.“
Tony Pawson, celbioloog aan de Universiteit van Toronto (Canada), legt uit: „De informatie-uitwisseling in cellen verloopt via informatienetwerken en niet via eenvoudige, afzonderlijke paden”, wat betekent dat het hele proces „oneindig veel complexer” is dan voorheen werd gedacht.
Tony Pawson, der er cellebiolog ved Toronto-universitetet i Ontario, forklarer: „Information i form af signaler i cellen formidles gennem informationsnetværk i stedet for ad særskilte veje.“ Det gør hele processen „langt mere kompleks“ end man tidligere har troet.
De redacteur van een krant in Toronto, Canada, gaf eens commentaar op de tijdschriften die op zijn bureau terechtkomen. Hij zei:
Redaktøren for en avis i Trenton i Canada har sagt om de skrifter der havner på hans skrivebord:
Op de G20-top van juni 2010 in Toronto herbevestigden de leiders hun engagement en verbonden ze zich er eveneens toe de uitvoering van krachtdadige maatregelen ter verbetering van de transparantie van en het regelgevingstoezicht op hedgefondsen op een internationaal coherente en niet-discriminatoire manier te versnellen.
I juni 2010 bekræftede G20-lederne i Toronto på ny deres engagement og forpligtede sig desuden til at fremskynde gennemførelsen af skrappe foranstaltninger med henblik på at øge gennemsigtigheden af og det reguleringsmæssige tilsyn med hedgefonde på en internationalt konsekvent og ikke-diskriminerende måde.
Het ontwakende Toronto was die ochtend getransformeerd en in het wit gehuld, en dat terwijl het pas november was.
Toronto vågnede denne morgen og så sig dækket og indhyllet i hvidt, og det var kun november.
Verdachte Nul was in Detroit. Simon was op z'n vaders begrafenis in Toronto, diezelfde dag.
Men Suspect Zero var i Detroit, og vi har vidner på at Simon var til begravelse.
In die tijd probeerde een Amerikaanse schrijver mee te liften op de populariteit van de Duitse auto door de naam te verwerken in de titel van een roman: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.
På den tid var der en amerikansk forfatter, der forsøgte at udnytte den tyske bils popularitet ved at bruge dens navn i titlen på en roman: E. Woods, Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd, Toronto, 1971.
In Canada stond in The Globe and Mail van Toronto de kop: „Scholen worden gevarenzones”.
I Canada kunne man læse følgende overskrift i Torontoavisen The Globe and Mail: „Skoler er ved at blive farezoner.“
Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen twee tussen¬liggende punten in het noordoosten van de Verenigde Staten van Amerika (ten noorden van en in Washington; ten oosten van en in Chicago) en Montreal en/of Toronto.
Trafikrettigheder, der henhører under femte frihedsrettighed, skal være gældende mellem to mellemliggende punkter i den nordøstlige del af Amerikas Forenede Stater (beliggende nord for eller i Washington og øst for eller i Chicago) og Montreal og/eller Toronto.
Wat de verminderingen van emissies betreft, constateren we een achteruitgang tegenover de vorige doelstellingen van Toronto, de doelstellingen van de klimaatalliantie en ook de Rio-doelstellingen.
Hvad angår reduktionsmængden, er der allerede tale om tilbageskridt i forhold til de tidligere mål fra Toronto, de forpligtende mål for klimaet, og også i forhold til målene fra Rio.
„Adolescenten modelleren hun druggebruik naar het ouderlijke voorbeeld”, zo luidt de conclusie van psychiaters verbonden aan het onderzoekcentrum voor verslaving in Toronto.
„Unge har taget forældrenes medicinforbrug som forbillede ved deres eget brug af stoffer,“ siger psykiatere fra et canadisk institut i Toronto.
Weet u zeker dat we elkaar niet zagen op de Toronto- conferentie in ' #?
Mødtes vi ikke på konventet i ' #?