Oversættelse af "monter" til dansk

Ik raapte het muntje dankbaar en opgelucht op, kocht de kip, smulde van elke hap, en fietste monter naar huis.

Med taknemlighed og lettelse samlede jeg den op, købte et stykke kylling, nød hver en bid og cyklede glad hjem.

Toen jij er was... was ze zo ontzettend monter.

Da du kom hjem til os, havde jeg ikke set hende så livlig i lang tid.

Bevreesd en toch zo monter.

Hvordan kan du være bange og munter på samme tid?