Oversættelse af "explica" til dansk

forklare er oversættelsen af "explica" til dansk. Eksempel på oversat sætning: Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa. ↔ Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.

explica verb grammatik

a lămuri

+ Tilføj

ordbog for rumænsk-dansk

  • forklare

    verb

    a lămuri

    Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.

    Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " explica " til dansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Tilføj

Oversættelser af "explica" til dansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Documentul de lucru explică introducerea flexibilității prevăzute la articolul 8 pentru îndeplinirea obligației de audit.
I arbejdsdokumentet forklares den fleksibilitet, der i artikel 8 gives med hensyn til opfyldelse af synspligten.
256 În al treilea rând, din moment ce decizia atacată nu este întemeiată pe o evaluare a trifluralinului prin raportare la Regulamentul nr. 850/2004, ci numai pe evaluarea substanței realizată în funcție de criteriile Directivei 91/414, astfel cum demonstrează considerentele (4)-(7) ale deciziei atacate (a se vedea punctul 178 de mai sus), reclamantele nu îi pot imputa Comisiei că nu a explicat de ce decizia atacată ar fi întemeiată pe o astfel de evaluare.
256 For det tredje kan sagsøgerne ikke, idet den anfægtede beslutning ikke er støttet på en vurdering af trifluralin på grundlag af forordning nr. 850/2004, men udelukkende på en vurdering af stoffet i henhold til kriterierne i direktiv 91/414, som det fremgår af fjerde til syvende betragtning til den anfægtede beslutning (jf. præmis 178 ovenfor), foreholde Kommissionen, at den ikke redegjorde for, hvorfor den anfægtede beslutning var baseret på en sådan vurdering.
După caz, se indică aici numărul apendicelor (a se vedea explicațiile de la rubricile 13 și 18).
Det angives, hvor mange bilag der er, hvis der er nogen (jf. forklaringerne til rubrik 13 og 18).
În plus, ar trebui să se precizeze explicit că statele membre ar trebui să poată merge mai departe, de exemplu prin extinderea obligațiilor de transparență, prin autorizarea plăților directe către subcontractanți sau prin autorizarea sau solicitarea autorităților contractante să verifice dacă subcontractanții nu se află în oricare dintre situațiile în care s-ar impune excluderea operatorilor economici.
Endvidere bør det udtrykkeligt angives, at medlemsstaterne bør have mulighed for at gå videre og eksempelvis udvide gennemsigtighedsforpligtelserne, muliggøre direkte betaling til underentreprenører eller sætte ordregivende myndigheder i stand til eller pålægge dem at kontrollere, at underentreprenørerne ikke befinder sig i nogen af de situationer, der kunne begrunde en udelukkelse af økonomiske aktører.
În plus, el a explicat că îndeplinirea serviciului militar este o decizie personală.
Han forklarede også at spørgsmålet om militærtjeneste er noget den enkelte selv tager stilling til.