udtale:  

Oversættelser til dansk:

  • blodprop   

Andre betydninger:

 
En klump av blod som bildas av blodplättar och andra element; som bildas i ett blodkärl i en levande organism.

    Vis deklination

Eksempel sætninger med "blodpropp", oversættelseshukommelse

add example
sv Clopidogrel BMS används för att förhindra bildning av blodproppar (tromboser) i åderförkalkade blodkärl (artärer), ett förlopp som kallas aterotrombos, som kan leda till aterotrombotiska händelser (såsom slaganfall (stroke), hjärtattack eller död
da Clopidogrel BMS tages for at forebygge dannelse af blodpropper (trombi) i blodårer (arterier), som er blevet stive ved en proces kaldet aterotrombose, hvilket kan føre til f. eks. slagtilfælde, hjerteanfald og død (aterotrombotiske hændelser
sv blodpropp (trombotiska vaskulära komplikationer) (se avsnitt ” Var särskilt försiktig med
da blodprop (trombotiske vaskulære hændelser) (se afsnittet “ Vær ekstra forsigtig med at bruge
sv Ytterligare biverkningar hos personer som donerar sitt eget blod inför operation • En något ökad förekomst av blodproppar har observerats
da Yderligere bivirkninger hos patienter, som donerer deres eget blod før operation En lille forøgelse af forekomsten af blodpropper er observeret
sv om du tar blodförtunnande medel som warfarin för att förhindra blodpropp
da hvis De tager blodfortyndende medicin for at hindre blodet i at størkne, såsom warfarin
sv ATryn är ett medel mot blodpropp och innehåller antitrombin alfa som liknar mänskligt antitrombin
da ATryn er et lægemiddel, der modvirker dannelse af blodpropper og indeholder antithrombin alfa, som svarer til humant antithrombin
sv • Läkemedel mot blodpropp (t. ex. warfarin
da • Medicin der forhindrer blodet i at størkne (koagulation, f. eks. warfarin
sv Genom att hindra denna bildning av koagel minskar trombocythämmande medel riskerna för att blodkoagel bildas (en process som kallas trombos eller bildning av blodproppar
da Ved at forhindre denne sammenklumpning nedsætter et blodpropopløsende præparat risikoen for, at der dannes blodpropper (en proces, der kaldes trombose
sv I mer allvarliga fall kan symtomen även vara förstoring av äggstockarna, ansamling av vätska i buken och/eller brösthålan, viktökning och bildande av blodproppar i kärlen
da I mere alvorlige tilfælde kan symptomerne være forstørrelse af æggestokkene, væskeophobning i maven og/eller brystet, vægtøgning og forekomst af blodpropper i kredsløbet
sv om du de senaste tre månaderna haft slaganfall orsakat av blodpropp
da hvis De, indenfor de seneste tre måneder, har haft et slagtilfælde, som skyldtes en blodprop
sv Blodpropp (trombos) • Smärta vid injektionsstället • Hudutslag och/eller hudrodnad
da • Blodsammenklumpning (trombose) • Smerter rundt om injektionsstedet • Udslæt og/eller hudrødmen
sv Behandling med Binocrit kan vara förknippad med en ökad risk för blodpropp efter operation (postoperativ trombotisk/vaskulär sjukdom) om nivåerna av rött blodpigment är för höga
da Behandling med Binocrit kan være forbundet med en øget risiko for blodprop efter operationen (postoperativ blodpropdannelse/vaskulære sygdomme), hvis koncentrationen af rød blodpigment er for høj
sv • du har haft en hjärtattack eller stroke under månaden före behandlingen • du har instabil angina pectoris (ny eller förvärrad bröstsmärta) • du löper risk att drabbas av blodproppar i venerna (djup ventrombos) – t. ex. om du har haft blodproppar tidigare
da • du har haft et hjerteanfald eller slagtilfælde i måneden før din behandling • du har ustabil angina pectoris (nye eller øgede smerter i brystet) • du har risiko for blodpropper i venerne (dyb venetrombose) − for eksempel hvis du har haft blodpropper tidligere
sv Rapilysin ges tillsammans med andra läkemedel (acetylsalicylsyra, heparin) som förhindrar blodproppar för att stoppa att blodproppar återbildas
da Rapilysin indtages sammen med andre lægemidler, som forebygger blodpropper (aspirin, heparin), for at forhindre, at blodpropper gendannes
sv har haft en hjärtinfarkt eller stroke månaden före behandling har instabil angina pectoris – ny eller ökad smärta i bröstet löper risk att drabbas av blodproppar i venerna (djup ventrombos)-t. ex. om du tidigare har haft en blodpropp
da har haft hjerteanfald eller slagtilfælde indenfor måneden op til behandlingen hvis du har ustabil hjertekrampe (angina pectoris) – nyligt opståede eller flere smerter i brystet
sv Du ska även få acetylsalicylsyra (en substans som finns i många läkemedel som används för att lindra smärta och sänka feber och dessutom för att förhindra bildning av blodproppar) av din läkare
da De bør også få acetylsalicylsyre (et stof, som indgår i mange lægemidler, og som anvendes til at afhjælpe smerter og sænke feber såvel som til at forebygge dannelse af blodpropper
sv inflammation i en ven i samband med en blodpropp (tromboflebit); venen känns vanligtvis som en
da betændelse i en vene i forbindelse med en blodprop (thromboflebitis); venen føles ofte som en øm
sv förhöjt blodtryck blodproppar i benen blodproppar i lungan
da Forhøjet blodtryk Blodpropper i benene Blodpropper i lungen
sv Sluta inte att använda Arixtra utan rådgivning Om du avbryter behandlingen tidigare än din läkare sagt till dig så finns det risk för att din blodpropp inte blir fullständigt behandlad eller att en ny blodpropp bildas i en ven i ditt ben eller i lungan
da Stop ikke med at tage Arixtra uden vejledning Hvis du stopper behandlingen før det tidspunkt, lægen har sagt, er du ikke behandlet korrekt og der er risiko for, at du får en ny blodprop i en vene i benet eller i lungerne
sv Rapilysin används för behandling av patienter som har haft en hjärtinfarkt (misstänkt akut myokardinfarkt) för att lösa upp blodproppar (trombolys) som har orsakat hjärtinfarkten
da Rapilysin anvendes til behandling af patienter, som har haft et hjertetilfælde (formodet akut myokardieinfakt), for at opløse den blodprop (trombolyse), som har forårsaget hjertetilfældet
sv Efter kirurgisk knäledsplastik fick ‧ procent av patienterna som fick Xarelto blodproppar eller avled (‧ av ‧), jämfört med ‧ procent av patienterna som fick enoxaparin (‧ av
da I knæalloplastikundersøgelsen fik ‧ % af de patienter, som tog Xarelto, blodpropper eller døde (‧ ud af ‧) sammenlignet med ‧ % af de patienter, der fik enoxaparin (‧ ud af
sv Tala om för läkare om du tar läkemedel som är blodförtunnande eller förhindrar blodproppar
da Fortæl det til lægen, hvis De bruger blodfortyndende medicin, eller medicin der forebygger blodpropper
sv Användning av blodförtunnande läkemedel som tas via munnen (läkemedel som används för att minska bildning av blodproppar) med Plavix rekommenderas inte
da Plavix må normalt ikke bruges samtidigt med medicin, der tages gennem munden, og som modvirker blodets størkning (orale antikoagulantia
Viser side 1. Fundet 268 sætninger matchende sætning blodpropp.Fundet i 0,601 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.