Oversættelse af "ledighet" til dansk

Den årliga ledigheten för en tjänsteman som beviljats deltidstjänstgöring skall, så länge tillståndet gäller, reduceras i motsvarande proportion.

Den årlige ferie for en ansat på deltid nedsættes med den tilsvarende procentdel i den periode, deltidsarbejdet varer.

Den sammanlagda längden av denna ledighet får inte överskrida nio månader under tjänstemannens hela karriär.

Den samlede varighed af sådan orlov er under hele tjenestemandens karriere begrænset til ni måneder.

Medlemsstaterna ska sträva efter att bibehålla den likvärdighet som finns mellan deras system för betald ledighet.

Medlemsstaterne bestræber sig på at opretholde det bestående ligeværd mellem deres ordninger vedrørende betalt frihed.

För anställda i lönegrad C eller D kan övertid kompenseras med ledighet eller ersättning(4).

For tjenestemænd i kategori C og D kan overarbejde honoreres i form af fritid eller vederlag(4).