Oversættelse af "ligefrem" til tysk

Dette tilsyneladende meget simple ønske forekommer vanskeligt, ja ligefrem umuligt, at opfylde.

Dieser doch recht einfache Wunsch scheint aber schwer, wenn nicht gar unmöglich umzusetzen zu sein.

Og det er 200 år siden! Jeg mener, at parallellerne mellem dengang og nu er ligefrem forbløffende.

Ich denke, die Parallelen zwischen damals und heute sind geradezu verblüffend.

Den fortælles på en enkel og ligefrem måde.

Er ist einfach und schlicht abgefaßt.