Oversættelse af "omend" til tysk

Den norske import af glasflasker er også steget gennem samme periode, omend i mindre omfang.

Auch die Einfuhr von Glasflaschen nach Norwegen hat sich in der gleichen Zeit erhöht, wenngleich weniger stark.

Paraffinsk råolie anvendes for det meste til baseolier, omend naftinisk råolie har visse overlegne karakteristika til visse anvendelser.

Zumeist wird paraffinisches Rohöl für die Herstellung von Grundölen verwendet, obgleich naphthenisches Rohöl bei einigen Einsatzzwecken bestimmte Eigenschaften aufweist, die der anderen Rohölart überlegen sind.

Man kan haabe, at forhandlingerne vil blive afsluttet inden laenge, omend der paa nuvaerende tidspunkt ikke er fastsat nogen endelig dato for deres afslutning.

Man darf hoffen, daß ein Abschluß in nicht allzu weiter Ferne liegt, obschon ein Termin derzeit nicht ins Auge gefasst wird.

Der er gjort fremskridt med finanspolitiske strukturelle reformer på de fleste områder, omend i forskelligt tempo.

Die haushaltspolitischen Strukturreformen sind in den meisten Bereichen gut vorangekommen, wenn auch mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.