Oversættelse af "ilde" til finsk

paha, huono, kehno er de bedste oversættelser af "ilde" til finsk. Eksempel på oversat sætning: Jeg siger intet ilde, jeg tænker intet ilde, men jeg ønsker alle det bedste. ↔ En sano pahaa en ajattele pahaa, vaan toivon kaikille hyvää.

ilde
+ Tilføj

ordbog for dansk-finsk

  • paha

    noun

    Jeg siger intet ilde, jeg tænker intet ilde, men jeg ønsker alle det bedste.

    En sano pahaa en ajattele pahaa, vaan toivon kaikille hyvää.

  • huono

    adjective

    Han er i hvert fald ilde stedt, for det bliver jo værre endnu.

    Kuluttaja on joka tapauksessa erittäin huonossa asemassa, sillä tilannehan pahenee vielä entisestään.

  • kehno

    adjective

  • surkea

    adjective

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " ilde " til finsk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Tilføj

Oversættelser af "ilde" til finsk i kontekst, oversættelseshukommelse

Hvis det bogstavelige hav blev kastet i „ildsøen“ ville det slukke ilden her, og det var snarere ildsøen end havet der ville ophøre med at eksistere.
Jos kirjaimellinen meri heitettäisiin ”tuliseen järveen”, niin se sammuttaisi tulisen järven, ja tulinen järvi lakkaisi olemasta, mutta meri ei.
2.18. »ild«: flammer fra den prøvede anordning.
’Tulella’ tarkoitetaan testattavasta laitteesta tulevia liekkejä.
Nogle oversættelser gengiver verset således: „Du gør vindene til dine sendebud og den flammende ild til dine tjenere,“ eller de siger noget tilsvarende.
Joissakin käännöksissä tämä käännetään: ”Sinä teet tuulista sanasi viejät ja panet liekit palvelijoiksesi” tai vastaavalla tavalla (KR-92, PN, Sa).
Det var Themistokles selv, der opildnede det persiske rige og igangsatte kræfter, der ville bringe ild til Grækenland.
Itse Themistokles havahdutti Persian valtakuntaa. Hän sai liikkeelle voimat, jotka toisivat tulta Kreikan sydämeen.
I almindelighed gør folk sig simpelt hen ikke klart hvor farlig ild er, hvor hurtigt den breder sig.
Tavallinen ihminen ei suoraan sanoen ymmärrä, miten vaarallista tuli on ja miten nopeasti se leviää.