Oversættelse af "de" til Maya-Q'eqchi'

Der vil ikke længere være nogen som kæmper og dør i krig.

Maajoʼqʼe chik teʼyaloq, chi moko teʼkamq ebʼ li poyanam saʼ li ninqal yalok u.

Lang tid før jeg nåede enden af tunnelen, havde jeg ikke længere brug for mine venners hjælp.

Toj maji’ yooko chi wulak sa’ xraqik li tunel, ink’a’ chik yookin chirajb’al lix tenq’eb’ li wamiiw.

Eftersom jeg var lidt grøn i Japan, talte jeg ikke ligefrem flydende japansk.

Vim kuv tsis nyob hauv lub teb chaws Nyij Pooj ntev, kuv hais lus Nyij Pooj tsis tshua zoo.

I sidste ende er valget dit! – Josua 24:15.

Kaʼajwiʼ laaʼat yaal aawe kʼaru nakaawaj (Josue 24:15).