Oversættelse af "Impuls" til dansk

impuls, tilstrømning, drivkraft er de bedste oversættelser af "Impuls" til dansk. Eksempel på oversat sætning: Ja, sie half mir, mörderische Impulse zu verstehen. ↔ Hun hjalp mig med at forstå morderiske impulser.

Impuls noun masculine grammatik

Offenbarung (für jemanden) (auch fig.) [..]

+ Tilføj

ordbog for tysk-dansk

  • impuls

    noun masculine, feminine

    Vektorielle physikalische Größe: Produkt aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers

    Ja, sie half mir, mörderische Impulse zu verstehen.

    Hun hjalp mig med at forstå morderiske impulser.

  • tilstrømning

  • drivkraft

    masculine, feminine

    Es schien, daß die Bewegung ihren moralischen Impuls eingebüßt hatte.

    Det syntes som om bevægelsen var ved at miste sin moralske drivkraft.

  • Mindre hyppige oversættelser

    • incitament
    • stimulus
    • tilskyndelse
    • Impuls

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Impuls " til dansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

impuls
+ Tilføj

ordbog for tysk-dansk

  • impuls

    noun

    Ja, sie half mir, mörderische Impulse zu verstehen.

    Hun hjalp mig med at forstå morderiske impulser.

Tilføj

Oversættelser af "Impuls" til dansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Nur mit größter Selbstbeherrschung widerstand sie dem Impuls, ihrer kleinen Tochter hinterherzulaufen.
Det var med største selvbeherskelse, at hun modstod impulsen til at løbe efter sin lille datter.
würdigt, dass die Europäische Kommission dem Thema Mehrsprachigkeit einen starken Impuls verliehen hat, indem sie Kommissionsmitglied Leonard Orban am 1. Januar 2007 ein eigens dafür vorgesehenes thematisches Ressort an die Hand gegeben hat.
glæder sig over den saltvandsindsprøjtning, som Kommissionen har givet flersprogethed med oprettelsen af en portefølje for området under kommissær Leonard Orban pr. 1. januar 2007.
Die Kommission ist nicht unmittelbar an der Modernisierung der Universitäten beteiligt, aber sie kann eine katalytische Rolle spielen, indem sie einen politischen Impuls liefert und gezielte Förderung für Reform und Modernisierung bereitstellt.
Kommissionen deltager ikke direkte i moderniseringen af universiteterne, men kan spille en katalysatorrolle ved at give politisk gennemslagskraft og yde målrettet finansiering til gennemførelsen af reformer og modernisering.
- Man sollte eine engere Zusammenarbeit von Forschungseinrichtungen, Wissenschaftszentren, Universitäten und Schulen auf europäischer Ebene fördern, um der wissenschaftlichen Bildung der europäischen Bürger einen Impuls zu verleihen und um wissenschaftliche und technische Berufe attraktiver zu machen.
- Fremme af tættere samarbejde på europæisk plan mellem forskningsinstitutionerne, videncentrene, universiteter og skoler, styrkelse af de europæiske borgeres videnskabskultur samt øget tiltrækning til de videnskabelige og teknologiske erhverv.
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die Einrichtung einer Europäischen Agentur für Straßenverkehrssicherheit einen Impuls geben und zu einer Koordinierung beitragen könnte, damit die Aktionen wirksamer werden, die von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten unternommen werden, um diesen Mangel an Sicherheit zu bekämpfen, der die häufigste Todesursache in Europa darstellt?
Er det ikke Kommissionens opfattelse, at oprettelsen af et europæisk agentur for trafiksikkerhed ville være en tilskyndelse og bidrage til en samordning, så EU's og medlemsstaternes indsats til bekæmpelse af dette onde, som er den vigtigste dødsårsag i Europa, kan blive mere effektiv?