Oversættelse af "image" til italiensk

immagine di marca er oversættelsen af "image" til italiensk. Eksempel på oversat sætning: Deres vand har ikke noget staerkt image og saelges kun lokalt. ↔ Le loro acque non hanno una forte immagine di marca e sono vendute soltanto su scala regionale.

image
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • immagine di marca

    Deres vand har ikke noget staerkt image og saelges kun lokalt.

    Le loro acque non hanno una forte immagine di marca e sono vendute soltanto su scala regionale.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " image " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Sætninger svarende til "image" med oversættelser til italiensk

Tilføj

Oversættelser af "image" til italiensk i kontekst, oversættelseshukommelse

b) kommunikation vedrørende en virksomheds, organisations eller persons varer, tjenesteydelser eller image udarbejdet uafhængigt af denne, især uden finansiel modydelse.
b) le comunicazioni relative ai beni, ai servizi o all'immagine dell'impresa, dell'organizzazione o della persona elaborate in modo indipendente, in particolare se fornite in assenza di un corrispettivo economico.
MSI — multispektral imager med 13 multispektrale kanaler mellem 400 nm og 2 300 nm, spektral opløsning mellem 1 nm og 180 nm og rumlig opløsning på 10 m, 20 m og 60 m.
MSI (Multi Spectral Imager) con 13 canali multispettrali tra 400 nm e 2 300 nm, risoluzione spettrale tra 1 nm e 180 nm e risoluzioni spaziali di 10 m, 20 m e 60 m.
Præsenteres gearvælger og kabler særskilt, skal de tariferes i underpos. 8714 99 90 som dele. [image]
Le leve del cambio e i cavi presentati separatamente devono tuttavia essere classificati nella sottovoce 8714 99 90 come parti. [image]
[image] Energieffektivitetsklasse:
[image] Classe di efficienza energetica:
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »CSB Image-Meater«.
La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «CSB Image-Meater».
[image] År, hvor energimærket blev indført, og nummer på forordning:
[image] Anno di introduzione dell'etichetta e numero del regolamento:
Nogle politikere har et lignende image.
Alcuni leader politici si comportano allo stesso modo.
Major General Qasem ([image]) Soleimani ([image]) (alias Qasim Soleimany)
Major General Qasem ([image]) Soleimani ([image]) (alias Qasim Soleimany)
I andre sager har Retten tilkendt erstatning for ikke-økonomisk skade til virksomheder, der på grund af en EU-institutions ulovlige adfærd var blevet placeret »i en situation præget af usikkerhed og tvunget [...] til at træffe overflødige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe ovennævnte nødsituation« (60), eller deres »omdømme og image« var påført skade (61).
In altri casi, il Tribunale ha concesso un risarcimento del danno non patrimoniale a imprese che, a causa della condotta illegittima di un’istituzione dell’Unione, erano state poste «in una situazione d’incertezza e (...) costrett[e] a sforzi inutili per far fronte alla (...) situazione d’urgenza» (60), o avevano subito un danno alla loro «immagine e (...) reputazione» (61).
— »CE-overensstemmelsesmærkningen« består af bogstaverne »CE« i overensstemmelse med følgende udformning: [image]
— La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segue: [image]
143 Det maa konstateres, at det hverken i aftalen eller i evalueringsrapporten praeciseres, hvilke produkter der ved deres placering side om side med Yves Saint Laurent-produkter kan forringe Yves Saint Laurent-maerkets image, hvis de saelges paa samme sted.
143 Va osservato che né il contratto né la scheda di valutazione precisano quali siano i prodotti la cui vendita nel medesimo posto potrebbe svalutare l'immagine del marchio Yves Saint Laurent.
[image] Leverandørens modelidentifikation
[image] Identificatore del modello del fornitore
[image] Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 92 x 15 mm.
[image] Le informazioni sul fornitore e sul modello devono essere contenute in un riquadro di 92 × 15 mm.
- skal kende for ret, at det ikke kan forbydes en forhandler, der er specialiseret i salg af brugte varer, som er af en anden persons mærke, at gøre brug af dette varemærke med henblik på reklamering over for offentligheden for sin salgsvirksomhed, som ud over salg af brugte varer under det pågældende varemærke omfatter salg af andre brugte varer, medmindre videresalget af disse øvrige varer, henset til mængden, præsentationen eller den dårlige kvalitet, risikerer alvorligt at forringe det image, som det er lykkedes indehaveren at skabe omkring sit varemærke.
- è tenuto a dichiarare che non si può vietare ad un rivenditore specializzato nella vendita di prodotti d’occasione di un marchio altrui di utilizzare tale marchio per annunciare al pubblico attività di rivendita comprendenti, oltre alla vendita di prodotti d’occasione del marchio in questione, la vendita di altri prodotti d’occasione, a meno che la rivendita di questi altri prodotti non rischi, in ragione della sua ampiezza, delle sue modalità di presentazione o della sua scarsa qualità, di menomare gravemente l’immagine che il titolare è riuscito a creare intorno al proprio marchio.
Overvejelserne i forbindelse med dette initiativ, som Verhofstadt og Prodi stod bag, var af rent intellektuel art og tog sigte på at understrege Bruxelles' image og rolle i lyset af Det Europæiske Råds erklæring; hensigten var ikke at rokke ved de i EF-traktaten fastlagte hjemsteder for institutionerne.
La riflessione svolta nel corso di questa iniziativa, patrocinata dal Primo Ministro belga Verhofstadt e dal Presidente Prodi, ha avuto un carattere puramente intellettuale, in quanto si proponeva di mettere in evidenza l'immagine e il ruolo di Bruxelles alla luce della dichiarazione del Consiglio europeo; essa non intende rimettere in discussione le decisioni sulle sedi delle istituzioni definite dal trattato CE.
Dette er, kort fortalt: at undgå skævvridninger af det indre marked; at etablere en fælles ramme for mekanismer, der dog overlader det til medlemsstaterne at fastlægge de konkrete niveauer, der skal nås med en koordinering på EU-niveau; et forum for udveksling af bedste praksis og kapacitetsopbygning; finansiering vha. EU-instrumenter og fremme af EU's image internationalt.
In breve, esso consiste nell'evitare distorsioni del mercato interno, nel creare un quadro comune per i meccanismi, lasciando agli Stati membri, in coordinamento con l'UE, la fissazione dei livelli concreti da rispettare, nell'istituire una piattaforma per lo scambio di buone pratiche e la creazione delle capacità, nel concedere finanziamenti attraverso gli strumenti dell'UE e nel promuovere l'UE a livello internazionale.
— apparatet benævnt »CSB Image Meater« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilagets del V.
— l’apparecchio denominato «CSB-Image-Meater» e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte V dell’allegato.
[image] Vandvarmer:
[image] Scaldacqua:
[image] Flugtvej / nødudgang [image]
[image] Percorso/Uscita emergenza [image]
Rådgivning om udvikling af personlig image
Consulenza in materia di sviluppo dell'immagine personale